auf Abruf по вызову

- auf Abruf по вызову

- auf Abruf einsetzen вводить в бой по вызову (напр. авиацию)

- Abruf zum Start запрос разрешения на взлет

- Abruf zur Landung запрос разрешения на посадку

auf Abruf — по вызову

Abruf zum Start — запрос разрешения на взлет

Abruf zur Landung — запрос разрешения на посадку

- Flug, aerodynamischer полет с использованием аэродинамической подъемной силы

- Flug, antriebsloser безмоторный (свободный) полет, полет с неработающим (выключенным) двигателем

- Flug, atmosphärischer полет в атмосфере

- Flug auf Abruf полет по вызову

- Flug auf der «Hundekurve» (auf der Verfolgungskurve) полет по кривой погони

- Flug auf einer Kreisbahn полет (движение) по орбите

- Flug, automatischer полет с применением автоматической системы управления

- Flug, autonomer полет с применением автономной системы управления

- Flug, ballistischer полет по баллистической траектории, баллистический полет

- Flug, bemannter полет с экипажем, пилотируемый полет

- Flug, beschleunigter полет с ускорением; разгон

- Flug, blinder слепой полет

- Flug, erd umkreisender (erdumrundender) полет вокруг Земли

- Flug, freier свободный полет; полет с выключенным двигателем, полет по инерции

- Flug, gefesselter полет (подъем) на привязном аэростате

- Flug, gelenkter управляемый полет

- Flug, gemeinsamer совместный (групповой) полет

- Flug, geradliniger прямолинейный полет, полет по прямой

- Flug, halbüberzogener полет на околокритических углах атаки

- Flug, horizontaler горизонтальный полет

- Flug, hypersonischer гиперзвуковой полет, полет с гиперзвуковой скоростью

- Flug im Paar полет в паре

- Flug im Verbände групповой полет, полет в общем строю (боевом порядке); полет в составе соединения

- Flug in gerader Richtung прямолинейный полет

- Flug in geringen Höhen полет на малых высотах

- Flug in geschlossenem Kreis полет по замкнутому кругу

- Flug, kombinierter смешанный полет

- Flug mit Bodensicht (mit Erdsicht) визуальный полет

- Flug mit geringer Geschwindigkeit полет на малой скорости

- Flug mit parallelem Kurs полет на параллельных курсах

- Flug mit wechselnden Kursen полет по ломаному маршруту

- Flug nach den Instrumentenregeln полет по приборам

- Flug nach den Sichtflugregeln визуальный полет, полет по наземным ориентирам

- Flug nach Geräten полет по приборам

- Flug nach Sichtnavigation визуальный полет

- Flug ohne Halt (ohne Zwischenlandung) беспосадочный полет (перелет)

- Flug, orbitaler орбитальный полет

- Flug, programmierter полет по (заданной) программе

- Flug, raumäquivalenter полет в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим

- Flug, schallnaher полет с околозвуковой скоростью

- Flug, schwereloser полет в условиях невесомости

- Flug, senkrechter вертикальный полет

- Flug, simulierter «полет» на тренажере, имитация полета

- Flug, stabilisierter стабилизированный полет

- Flug, suborbitaler суборбитальный полет

- Flug über den Wolken полет над облаками

- Flug, überzogener полет на (за) критических углах атаки

- Flug unter schwierigen Wetterbedingungen полет в сложных метеорологических условиях

- Flug, vertikaler вертикальный полет

- Flug, verzögerter полет с замедлением; торможение (самолета)

- Flug waagerechter горизонтальный полет

Flug, aerodynamischer — полет с использованием аэродинамической подъемной силы

Flug, atmosphärischer — полет в атмосфере

Flug auf Abruf — полет по вызову

Flug auf der «Hundekurve» (auf der Verfolgungskurve) — полет по кривой погони

Flug, automatischer — полет с применением автоматической системы управления

Flug, autonomer — полет с применением автономной системы управления

Flug, ballistischer — полет по баллистической траектории, баллистический полет

Flug, bemannter — полет с экипажем, пилотируемый полет

Flug, beschleunigter — полет с ускорением; разгон

Flug, blinder — слепой полет

Flug, erd umkreisender (erdumrundender) — полет вокруг Земли

Flug, freier — свободный полет; полет с выключенным двигателем, полет по инерции

Flug, gelenkter — управляемый полет

Flug, geradliniger — прямолинейный полет, полет по прямой

Flug, halbüberzogener — полет на околокритических углах атаки

Flug, horizontaler — горизонтальный полет

Flug, hypersonischer — гиперзвуковой полет, полет с гиперзвуковой скоростью

Flug im Paar — полет в паре

Flug in gerader Richtung — прямолинейный полет

Flug in geringen Höhen — полет на малых высотах

Flug in geschlossenem Kreis — полет по замкнутому кругу

Flug, kombinierter — смешанный полет

Flug mit Bodensicht (mit Erdsicht) — визуальный полет

Flug mit geringer Geschwindigkeit — полет на малой скорости

Flug mit parallelem Kurs — полет на параллельных курсах

Flug mit wechselnden Kursen — полет по ломаному маршруту

Flug nach den Instrumentenregeln — полет по приборам

Flug nach den Sichtflugregeln — визуальный полет, полет по наземным ориентирам

Flug nach Geräten — полет по приборам

Flug nach Sichtnavigation — визуальный полет

Flug, orbitaler — орбитальный полет

Flug, raumäquivalenter — полет в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим

Flug, schallnaher — полет с околозвуковой скоростью

Flug, schwereloser — полет в условиях невесомости

Flug, senkrechter — вертикальный полет

Flug, simulierter — «полет» на тренажере, имитация полета

Flug, stabilisierter — стабилизированный полет

Flug, suborbitaler — суборбитальный полет

Flug über den Wolken — полет над облаками

Flug unter schwierigen Wetterbedingungen — полет в сложных метеорологических условиях

Flug, vertikaler — вертикальный полет

Flug waagerechter — горизонтальный полет

- den Einsatz erkunden производить разведку (местности) перед вводом в бой

- durch persönlichen Einsatz личным примером

- Einsatz fliegen совершать боевой вылет

- im Einsatz stehende Truppen находящиеся в бою части (подразделения), действующие войска

- im überraschenden Einsatz внезапным ударом

- im überschlagenden Einsatz перекатом; поочередно, попеременно

- in immer neuem Einsatz непрерывно вводя в бой

- mit einem Einsatz rechnen учитывать возможность ввода в бой

- unter Einsatz aller Kräfte с напряжением всех сил

- unter Einsatz der eigenen Person принимая личное участие, не щадя (своих) сил

- unter Einsatz des Lebens не щадя (своей) жизни

- unter persönlichem Einsatz при личном участии

- unter Einsatz starker Kräfte вводя в бой крупные силы

- zum Einsatz gelangen (kommen) быть использованным; успеть вступить в бой

- zu überraschendem Einsatz befähigt способный наносить внезапные удары

- Einsatz, abgesessener (ввод в) бой в пешем строю

- Einsatz, angriffsweiser наступательные действия

- Einsatz auf Abruf ввод в бой по вызову (сигналу)

- Einsatz, auf gesessener (ввод в) бой на бронетранспортерах

- Einsatz, besonderer выполнение особых (специальных) задач

- Einsatz, breiter ввод в бой на широком фронте

- Einsatz chemischer Kampfstoffe применение OB

- Einsatz der Kräfte und Mittel использование сил и средств

- Einsatz der Munition расходование боеприпасов

- Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons ФРГ организация и работа связи в батальоне

- Einsatz des Nebels применение дымов (дымовых завес)

- Einsatz, einheitlicher (ввод в) бой в полном составе; централизованное использование; использование по единому плану; одновременные действия

- Einsatz, flankierender ввод в бой для флангового удара

- Einsatz, flügelweiser (ввод в) бой в одни эшелон (одним эшелоном)

- Einsatz, gemeinsamer совместные действия

- Einsatz, geschickter умелые действия; умелое использование (напр. сил и средств в бою)

- Einsatz, geschlossener (ввод в) бой подразделения (части) в полном составе

- Einsatz in Doppelfunktion действия по выполнению двойной задачи (напр. поражение целей обычным и ядерным оружием)

- Einsatz, infanteristischer (ввод в) бой (другого рода войск) в качестве пехоты

- Einsatz, massierter массированный ввод в бой

- Einsatz, operativer оперативное использование

- Einsatz, örtlicher локальные (местные) действия

- Einsatz, persönlicher личное участие

- Einsatz, planmäßiger (ввод в) бой в соответствии с планом

- Einsatz, rollender непрерывное (воз) действие

- Einsatz, schwerpunktmäßiger (ввод в) бой на направлении главного удара (на решающем направлении); массированное использование (применение)

- Einsatz, taktischer тактическое использование (применение)

- Einsatz, treffenweiser поэшелонный (последовательный) ввод в бой; эшелонированное использование

- Einsatz, überschlagender продвижение перекатами

- Einsatz verbundener Waffen общевойсковой бой

- Einsatz von bakteriologischen Waffen применение бактериологического оружия

- Einsatz von Mann und Gerät, voller полное использование возможностей личного состава и боевой техники

- Einsatz, wendiger гибкое использование (напр. сил и средств в бою)

- Einsatz, zangenförmiger ввод в бой по сходящимся направлениям; охват с флангов, взятие в клещи

durch persönlichen Einsatz — личным примером

Einsatz fliegen — совершать боевой вылет

im überraschenden Einsatz — внезапным ударом

im überschlagenden Einsatz — перекатом; поочередно, попеременно

in immer neuem Einsatz — непрерывно вводя в бой

mit einem Einsatz rechnen — учитывать возможность ввода в бой

unter Einsatz aller Kräfte — с напряжением всех сил

unter persönlichem Einsatz — при личном участии

unter Einsatz starker Kräfte — вводя в бой крупные силы

zum Einsatz gelangen (kommen) — быть использованным; успеть вступить в бой

zu überraschendem Einsatz befähigt — способный наносить внезапные удары

Einsatz, angriffsweiser — наступательные действия

Einsatz, breiter — ввод в бой на широком фронте

Einsatz chemischer Kampfstoffe — применение ОВ

Einsatz der Kräfte und Mittel — использование сил и средств

Einsatz der Munition — расходование боеприпасов

Einsatz, flankierender — ввод в бой для флангового удара

Einsatz, gemeinsamer — совместные действия

Einsatz, massierter — массированный ввод в бой

Einsatz, operativer — оперативное использование

Einsatz, persönlicher — личное участие

Einsatz, überschlagender — продвижение перекатами

Einsatz verbundener Waffen — общевойсковой бой

Einsatz von bakteriologischen Waffen — применение бактериологического оружия

Einsatz von Mann und Gerät, voller — полное использование возможностей личного состава и боевой техники

Einsatz, zangenförmiger — ввод в бой по сходящимся направлениям; охват с флангов, взятие в клещи